กวาดตา
gwàat-dtaaSignificato
1VerboB1
passare in rassegna con lo sguardo
Far scorrere lo sguardo su un luogo, un gruppo di persone o oggetti, oppure un testo, per averne una rapida visione d'insieme o cercare qualcosa.
Esempi
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกวาดตาgwàat-dtaaกวาดตาgwàat-dtaapassare in rassegna con lo sguardoมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2vedere; considerareรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1non vedere2per nienteแมวmɛɛoแมวmɛɛogatto
Ho appena dato un'occhiata in giro per la stanza, ma non ho visto il gatto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoกวาดตาgwàat-dtaaมองmɔɔngคนkonที่tîiรอrɔɔอยู่yùuหน้าร้านnâa-ráanแล้วlɛ́ɛoเดินไปdəən-bpaiหาhǎaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuมุมmumหนึ่งnʉ̀ng
Ha passato in rassegna con lo sguardo le persone in attesa fuori dal negozio, poi si è avvicinato al suo amico che stava in un angolo.
ฉันchănกวาดตาgwàat dtaaดูdooรายการอาหารraai-gaan aa-hăanคร่าวkrâaoๆ-แล้วláeoเลือกlêuuakสั่งข้าวsàng kâaoผัดpàt
Ho dato una rapida occhiata al menù e ho deciso di ordinare del riso saltato.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการประชุมgaan-bprà-chumเธอtəəกวาดตาgwàat-dtaaมองmɔɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́ดูว่าduu-wâaมีใครmii-kraiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmบ้างbâang
Prima di iniziare la riunione, ha passato in rassegna con lo sguardo tutti i presenti per valutare l'atmosfera e vedere se qualcuno non fosse ancora pronto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กว, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gwàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กวาดgwàatกวาดgwàat1spazzare2spazzare via; sgomberare; ripulire3setacciare; rastrellarespazzareParte 1
+
กวาดตาgwàat-dtaaกวาดตาgwàat-dtaapassare in rassegna con lo sguardopassare in rassegna con lo sguardoParola