กฎบัตร
gòt-bàtSignificato
1SostantivoB2
carta
carta formale: documento fondativo che stabilisce i principi, gli scopi e le regole di governo di uno stato, un'organizzazione o un organismo internazionale (es. la Carta delle Nazioni Unite)
Esempi
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organizzazione2ente; organismoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂n1istituire; fondare; avviare [qlc]2erigere; mettere in piedi; innalzare [qlc]ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)กฎบัตรgòt-bàtกฎบัตรgòt-bàtcartaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausolaวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngobiettivo; scopo; fineและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruttura; intelaiaturaชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile3chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
Questa organizzazione è stata istituita in base a uno statuto che stabilisce chiaramente i suoi obiettivi e la sua struttura.
Altri 3 esempiMostra meno
สมาชิกsà-maa-chíkต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtบัตรbàtของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàถูกtùukตักเตือนdtàk-dtʉʉan
I soci devono rispettare lo statuto dell'associazione; in caso contrario, verranno richiamati.
กฎบัตรgòt-bàtฉบับchà-bàpใหม่màiระบุrá-bùหลักการlàk-gaanธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanและlɛ́กลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Il nuovo statuto stabilisce i principi di buona governance e meccanismi di controllo più rigorosi.
ประเทศbprà-têetผู้pûuลงนามlong-naamยอมรับyɔɔm-rápพันธกรณีpan-tá-gɔɔ-rá-niiตามdtaamกฎบัตรgòt-bàtเพื่อpʉ̂ʉaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
I paesi firmatari accettano gli obblighi previsti dallo statuto per cooperare sulla sicurezza e sui diritti umani.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กฎบัตร si dice กฎ-บัด?
gòt-bàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ฎ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponcarta; tessera; pass; badgeParte 2
กฎบัตรgòt-bàtกฎบัตรgòt-bàtcartacartaParola