ไอ้หนู
âi-nǔuArti
1Kata BendaB1
nak; bocah
Cara informal untuk memanggil anak laki-laki atau pemuda; bisa berupa panggilan kesayangan atau sedikit merendahkan; mirip dengan 'nak' atau 'bocah'.
Contoh
ไอ้หนูâi-nǔuไอ้หนูâi-nǔu1nak; bocah2penis (percakapan, eufemistis)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantuลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)สิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Hei Nak, kemarilah dan bantu orang tua ini membawakan beberapa barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pelatih menepuk bahunya dan berkata, "Kerja bagus, Nak!"
Dengar, Nak, masalah ini jauh lebih rumit daripada yang kamu kira.
ถึงtʉ̌ngไอ้หนูâi-nǔuนั่นnânจะjàดูduuเก่งกาจgèeng-gàatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกìikมากmâakเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคนkonรุ่นเก่าrûn-gào
Meskipun pemuda itu tampak cakap, ia masih sangat kurang pengalaman dibandingkan dengan generasi yang lebih tua.
2Kata BendaB2
penis (percakapan, eufemistis)
Sebutan eufemistis yang mesra atau bernada jenaka untuk penis, tidak terbatas pada penis anak laki-laki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
âi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalawalan merendahkan (untuk pria)Bagian 1
+
ไอ้หนูâi-nǔuไอ้หนูâi-nǔunak; bocahnak; bocahKata