ไอ้หนู(âi nŏo)

Arti

1Kata BendaB1

nak; bocah

Cara informal untuk memanggil anak laki-laki atau pemuda; bisa berupa panggilan kesayangan atau sedikit merendahkan; mirip dengan 'nak' atau 'bocah'.

Contoh

ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo1nak; bocah2penis (eufemisme anak-anak)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegas
Hei Nak, kemarilah dan bantu orang tua ini membawakan beberapa barang.
2Kata BendaB2

penis (eufemisme anak-anak)

eufemisme kekanak-kanakan atau penuh kasih sayang untuk penis anak laki-laki kecil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2orang; cowok (kasar, bahasa sehari-hari)3kamu (menghina; sapaan)4... sialan ini/itu (menghina)Bagian 1
+
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)Bagian 2
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏonak; bocah