ไม้บาตอง(máai baa-dtong)
Arti
1Kata BendaB2
tongkat konduktor
tongkat konduktor; tongkat kecil yang digunakan oleh konduktor musik untuk memimpin sebuah pertunjukan.
Contoh
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiวาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máidirigen mengangkat batonบาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtongtongkat komando; tongkat mayoretขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; munculเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; penerimaan2isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)3sinyal; tanda; indikasiให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusisiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1mempersiapkan; bersiap-siap2bersiap sedia; siap; siagaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (musik); membawakan (instrumental)
Konduktor mengangkat tongkat baton, memberi isyarat kepada semua musisi untuk bersiap-siap mulai bermain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม้บาตองmáai baa-dtongของเขาkŏng kăoทำจากtam jàakไม้máiเนื้อnéuuaอ่อนònและláeมีmeeด้ามจับdâam jàpทำจากtam jàakไม้máiก๊อกgókเพื่อให้pêuua hâiถือtĕuuaได้dâiถนัดมือtà-nàt meuu
Tongkat batonnya terbuat dari kayu ringan dan memiliki pegangan gabus agar nyaman digenggam.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngไม้บาตองmáai baa-dtongในnaiมือmeuuวาทยกรwaa-tá-yá-gonไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการให้gaan hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการสื่อสารgaan sèu săanอารมณ์aa-romและláeพลวัตpon-lá-wátของkŏngบทเพลงbòt plengด้วยdûuay
Gerakan tongkat baton di tangan konduktor bukan hanya untuk menjaga tempo, tetapi juga untuk mengomunikasikan emosi dan dinamika dari karya musik tersebut.
แม้máeจะjàดูdooเป็นเพียงbpen piiangไม้máiเล็กๆlék lékแต่dtàeไม้บาตองmáai baa-dtongคือkeuเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiวาทยกรwaa-tá-yá-gonสามารถsăa-mâatหลอมรวมlŏm ruuamเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeกว่าgwàaร้อยróiชิ้นchínให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganได้dâi
Meskipun terlihat seperti tongkat kecil biasa, baton adalah alat krusial yang membantu konduktor memadukan suara lebih dari seratus instrumen menjadi satu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongtongkat konduktor