ไฟหลัง
fai-lǎngArti
1Kata BendaB1
lampu belakang
lampu di bagian belakang kendaraan
Contoh
ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎng1lampu belakang2cahaya latar (fotografi; pencahayaan panggung)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Lampu belakang sepeda saya sangat terang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณควรkun-kuuanเปิดไฟbpə̀ət-faiหลังlǎngจักรยานjàk-grà-yaanเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaปั่นbpànตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Anda harus selalu menyalakan lampu belakang sepeda Anda saat berkendara di malam hari.
ตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakให้hâiเขาkǎoจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́ไฟหลังfai-lǎngรถบรรทุกrót-ban-túkไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Polisi memberhentikannya karena lampu belakang truk tersebut tidak berfungsi.
การขับขี่gaan-kàp-kìiยานพาหนะyaan-paa-hà-nàโดยdooiไม่มีmâi-miiไฟหลังfai-lǎngในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaผิดpìtกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Mengendarai kendaraan tanpa lampu belakang di malam hari dianggap sebagai pelanggaran lalu lintas yang serius.
2Kata BendaB2
cahaya latar (fotografi; pencahayaan panggung)
Lampu yang ditempatkan di belakang subjek, atau pencahayaan yang diarahkan kepada subjek dari belakang.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamemiliki masalah; ada masalahเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎng1lampu belakang2cahaya latar (fotografi; pencahayaan panggung)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)
Model ponsel ini memiliki masalah dengan lampu latar layar yang tidak terang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเพราะprɔ́ไฟหลังfai-lǎngจะjàทำให้tam-hâiหน้าnâaคนkonมืดmʉ̂ʉt
Memotret melawan cahaya membutuhkan kehati-hatian karena lampu latar akan membuat wajah orang tersebut menjadi gelap.
ช่างภาพchâng-pâapจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngโดยdooiใช้cháiไฟหลังfai-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́แยกyɛ̂ɛkนางแบบnaang-bɛ̀ɛpออกจากɔ̀ɔk-jàakฉากหลังchàak-lǎng
Fotografer mengatur pencahayaan dengan menggunakan lampu latar untuk menciptakan kedalaman dan memisahkan model dari latar belakang.
การปรับลดgaan-bpràp-lótความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngไฟหลังfai-lǎngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจะjàช่วยchûuaiถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngคุณkunเวลาwee-laaทำงานtam-ngaan
Mengurangi kecerahan lampu latar monitor komputer Anda akan membantu melindungi mata Anda saat bekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 1
+
ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎnglampu belakanglampu belakangKata