ได้การ
dâai-gaanArti
1Kata SifatB1
dapat diterima; memuaskan; efektif
efektif, dapat diterima, atau memuaskan; mampu menyelesaikan suatu pekerjaan.
Contoh
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ได้การdâai-gaanได้การdâai-gaandapat diterima; memuaskan; efektifดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Pil sakit kepala ini bekerja sangat efektif setelah diminum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สูตรอาหารsòot aa-hăanที่têeคุณkunให้มาhâi maaลองทำlong tamแล้วláeoได้การdâai gaanจริงๆjing jingอร่อยà-ròiมากmâakเลยloie
Resep yang Anda berikan kepada saya, saya mencobanya dan itu benar-benar berhasil. Rasanya enak sekali!
แค่kâeเอาaoเทปกาวtêhp gaaoมาmaaแปะbpàeท่อtôrที่têeรั่วrûuaไว้ก่อนwái gònก็gâwพอใช้ได้por chái dâiการไปgaan bpaiพลางๆplaang-plaang
Hanya dengan menempelkan selotip pada pipa yang bocor sudah cukup efektif sebagai perbaikan sementara.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaแบบบ้านๆbàep bâan-bâanแต่dtàeพอporทำtamจริงjingกลับglàpได้การdâai gaanอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Meskipun itu adalah solusi yang sederhana dan tradisional, saat benar-benar diterapkan, ternyata terbukti sangat efektif secara luar biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dâai
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaoke; tentu; setujuBagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 2
ได้การdâai-gaanได้การdâai-gaandapat diterima; memuaskan; efektifdapat diterima; memuaskan; efektifKata