พลางๆ
plaang-plaangArti
1Kata KeteranganB1
untuk sementara waktu; sementara
digunakan setelah kata kerja yang berarti melakukan sesuatu untuk sementara waktu, sebagai pengisi waktu luang, atau sekadar menghabiskan waktu; sementara itu
Contoh
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanพลางๆplaang-plaangพลางๆplaang-plaanguntuk sementara waktu; sementara
Sambil menunggu teman saya, saya membaca buku untuk saat ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนนี้dton néeยังyangหาhăaงานประจำngaan bprà-jamไม่ได้mâi dâaiก็เลยgôr loeiมาmaaทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaiที่นี่têe nêeไปbpaiพลางๆplaang-plaangก่อนgòn
Saya belum menemukan pekerjaan tetap, jadi saya hanya bekerja paruh waktu di sini untuk sementara waktu.
ในขณะที่nai kà-nà têeรอrorนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจึงjeungออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanชั่วคราวchûua-kraaoนี้néeมาใช้maa cháiไปbpaiพลางๆplaang-plaangก่อนgòn
Sambil menunggu kebijakan yang jelas dari pemerintah, komite telah mengeluarkan langkah-langkah sementara ini untuk digunakan dalam masa transisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พลางๆ dibaca พลาง-พลาง?
plaang-plaang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
plaang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |