แบบบ้านๆ(bàep bâan-bâan)
Arti
1Kata SifatB1
sederhana; polos; biasa
sederhana, polos, atau biasa, sering kali dengan gaya pedesaan; ala rumahan; merakyat.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanแบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1sederhana; polos; biasa2dengan sederhana; secara ala rumahan
Hari ini aku ingin makan makanan rumahan yang sederhana.
2Kata KeteranganB1
dengan sederhana; secara ala rumahan
dengan cara yang sederhana, biasa, atau bersahaja; tidak mewah atau teknis.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1sederhana; polos; biasa2dengan sederhana; secara ala rumahanได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bisakah Anda menjelaskan ini kepada saya dengan cara yang sederhana dan non-teknis?
Kata Terkait
Arti Serupa
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
- mudah; sederhana; tidak rumit
- polos; bersahaja; informal
- secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha
- santai; tidak rewel (tentang seseorang)
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalis
- sederhana; polos
- bersahaja; rendah hati
- minimalis
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunsederhana; dasar; biasa
sederhana; dasar; biasa
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnya
- biasa; normal; lazim
- polos; sederhana; biasa saja
- biasanya; normalnya; pada umumnya
Rincian Kata
+
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâansederhana; polos; biasa