ไขว่(kwài)
Arti
1Kata KerjaB2
menyilangkan [sesuatu]; menempatkan secara bersilang
menyilangkan sesuatu yang panjang di atas yang lain, seperti menyilangkan kaki; menempatkan secara bersilang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangmenyilangkan kakiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa
Dia sedang duduk dengan kaki bersilang, membaca koran di sofa.
2Kata SifatB2
melintang; menyilang
dalam posisi melintang atau bersilang, terutama pada benda-benda panjang yang diletakkan saling menyilang
Contoh
กิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàipohon besarสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaกิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingหักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiพาดpâatพาดpâat1menempatkan di atas; menyampirkan2membawa tersandang di [bahu/lengan seseorang]3menjadikan tajuk utama4membentang/melintangไขว่kwàiไขว่kwài1menyilangkan [sesuatu]; menempatkan secara bersilang2melintang; menyilangกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanatap rumah
Dua dahan besar patah dan tergeletak saling menyilang di atas atap rumah.