ใบสาก
bai-sàakArti
1Kata BendaC1
daun lontar (Borassus flabellifer)
daun lontar (Borassus flabellifer), secara tradisional digunakan untuk menulis atau menenun; juga merujuk pada daun tersebut sebagai objek
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang-orang dari masa laluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanใบสากbai sàakใบสากbai sàakdaun lontar (Borassus flabellifer)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong: ใบและláeและláedan (penghubung)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháibarang kebutuhan praktis; barang rumah tangga; barang keperluan pribadiอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1lain; tambahan2orang lain; yang lain; sisanya3dll.; dan lain-lain; dan sebagainya
Orang-orang di masa lalu menggunakan daun aren untuk menganyam topi dan peralatan lainnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanคือkeuเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanที่têeจารึกjaa-rúkเรื่องราวrêuuang raaoต่างๆdtàang-dtàangลงบนlong bonใบลานbai laanที่têeผ่านpàanกรรมวิธีgam-má-wí-teeเตรียมมาdtriiam maaอย่างดีyàang dee
Manuskrip daun lontar adalah dokumen kuno di mana berbagai cerita dituliskan di atas daun lontar yang telah disiapkan dengan baik.
กว่าจะgwàa-jàมาเป็นmaa-bpenคัมภีร์kam-piiล้ำค่าlám-kâaสักsàkเล่มlêmหนึ่งnʉ̀ngนั้นnánช่างchângต้องdtɔ̂ngบรรจงban-jongเลือกlʉ̂ʉakใบสากbai-sàakและlɛ́จารอักขระjaan-àk-kà-ràด้วยdûuaiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงสุดsǔung-sùt
Untuk menciptakan sebuah naskah berharga, pengrajin harus memilih daun lontar dengan teliti dan mengukir aksara dengan kehalusan yang setinggi-tingginya.
ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaในnaiการgaanจักสานjàk-săanใบสากbai sàakให้hâiเป็นbpenรูปทรงrôop songต่างๆdtàang-dtàangกำลังจะgam-lang jàเลือนหายไปleuuan hăai bpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laaหากhàakไม่มีmâi meeคนรุ่นใหม่kon rûn màiมาmaaสืบทอดsèup tâwt
Kearifan lokal dalam menganyam daun lontar menjadi berbagai bentuk terancam memudar seiring berjalannya waktu jika tidak ada generasi baru yang meneruskannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใบสากbai-sàakใบสากbai-sàakdaun lontar (Borassus flabellifer)daun lontar (Borassus flabellifer)Kata