ใจเบา
jai-baoArti
1Kata SifatB1
mudah percaya; mudah dipengaruhi
Cepat memercayai orang lain atau terbujuk oleh mereka tanpa pemikiran atau pertimbangan yang matang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitใจเบาjai-baoใจเบาjai-baomudah percaya; mudah dipengaruhiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Dia mudah percaya dan langsung memercayai apa pun yang dikatakan siapa pun kepadanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəใจเบาjai-baoพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaครีมkriimตัวdtuuaนี้níiดีdiiก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉตามdtaamโดยdooiไม่mâiหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔn
Dia mudah terbujuk. Ketika temannya mengatakan bahwa krim ini bagus, dia membelinya tanpa mencari informasi terlebih dahulu.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanฉันchǎnว่าwâaอย่าyàaใจเบาjai-baoเชื่อchʉ̂ʉaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaแม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพูดจาpûut-jaaดีdiiก็ตามgɔ̂-dtaam
Ibu saya memperingatkan saya agar tidak terlalu mudah memercayai orang yang tidak dikenal, meskipun mereka berbicara dengan ramah.
คนkonที่tîiใจเบาjai-baoอาจàatตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipได้dâaiง่ายngâaiเพราะprɔ́มักmákเชื่อchʉ̂ʉaคำกล่าวอ้างkam-glàao-âangโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Orang yang mudah percaya dapat dengan mudah menjadi korban penipu karena mereka cenderung memercayai klaim tanpa memeriksa faktanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanringan (tidak berat)Bagian 2
ใจเบาjai-baoใจเบาjai-baomudah percaya; mudah dipengaruhimudah percaya; mudah dipengaruhiKata