ใจมาร
jai-maanArti
1Kata SifatB2
berhati jahat; kejam
Memiliki hati dan pikiran yang jahat, kejam, atau keji
Contoh
แม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiangแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiang1ibu tiri2perempuan kaya atau berpengaruh; pelindung perempuan dalam budaya Thai Utaraใจมารjai-maanใจมารjai-maanberhati jahat; kejamคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทุบตีtúp-dtiiทุบตีtúp-dtiimemukuli; menghajarเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiwaktu ketika; pada saatพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuabsen; tidak ada; sedang keluarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakan
Ibu tiri yang jahat itu suka memukuli si anak saat ayahnya tidak ada di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngเป็นbpenคนkonใจมารjai-maanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสุนัขsù-nákอดòtข้าวkâaoอดòtน้ำnáamจนjonตายdtaaiได้dâai
Mengapa dia begitu kejam, membiarkan anjing itu mati kelaparan?
สังคมsǎng-komประณามbprà-naamฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใจมารjai-maanที่tîiลงlongมือสังหารmʉʉ-sǎng-hǎanเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiamโดยdooiไม่มีmâi-miiความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt
Masyarakat mengecam pembunuh berhati jahat yang membunuh korbannya dengan kejam tanpa rasa penyesalan.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเธอtəəจะjàดูเป็นduu-bpenคนใจดีkon-jai-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเธอtəəเป็นbpenคนkonใจมารjai-maanที่tîiคอยkɔɔiจ้องjɔ̂ngจะjàทำลายtam-laaiชีวิตchii-wítคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Meskipun dia terlihat seperti orang baik dari luar, kenyataannya, dia memiliki hati yang jahat dan selalu berusaha menghancurkan hidup orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3sumber penderitaan; malapetakaMara; penggoda dalam agama BuddhaBagian 2
ใจมารjai-maanใจมารjai-maanberhati jahat; kejamberhati jahat; kejamKata