แสงแข
sɛ̌ɛng-kɛ̌ɛArti
1Kata BendaC1
cahaya bulan
cahaya bulan; sinar bulan (sering digunakan dalam konteks puitis atau sastra)
Contoh
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛแสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛcahaya bulanส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanbersinar menembus; menembusหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Cahaya bulan menyinari ruangan melalui jendela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekที่tîiปกคลุมbpòk-klumฟ้าfáaเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanไปbpaiแสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเรือrʉʉaลำlamน้อยnɔ́ɔiที่tîiลอยlɔɔiอยู่yùuกลางน้ำglaang-náam
Saat awan yang menutupi langit bergerak menjauh, cahaya bulan menampakkan sebuah perahu kecil yang mengapung di tengah air.
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛอาบไล้àap-láiผิวน้ำpǐu-náamจนjonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiราวกับraao-gàpจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomความอ้างว้างkwaam-âang-wáangของkɔ̌ɔngผู้pûuที่นั่งtîi-nângอยู่yùuริมฝั่งrim-fàngเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Cahaya bulan membasuh permukaan air dengan sinar berkilauan, seolah hendak meredakan kesepian orang yang duduk sendirian di tepi air.
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛยังyangทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiเหนือnʉ̌ʉaเรือนร้างrʉʉan-ráangราวกับraao-gàpไม่รับmâi-rápรู้rúuว่าwâaเจ้าของเรือนjâao-kɔ̌ɔng-rʉʉanได้dâaiจากไปjàak-bpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi-mii-wanหวนกลับhǔuan-glàp
Cahaya bulan masih berkilauan di atas rumah yang terbengkalai, seolah tidak menyadari bahwa pemiliknya telah pergi dan tak akan pernah kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sɛ̌ɛng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛแสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛcahaya bulancahaya bulanKata