ย้ายเข้า(yáai kâo)
Arti
1Kata KerjaA2
pindah masuk; menempati kediaman
Pindah ke suatu tempat tinggal seperti rumah, apartemen, atau asrama dan mulai tinggal di sana.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1pindah masuk; menempati kediaman2pindah/mutasi ke (unit/sekolah/organisasi)3mendaftarkan pindah masuk (pendaftaran rumah tangga)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baru
Dia sedang pindah ke rumah baru.
2Kata KerjaB1
pindah/mutasi ke (unit/sekolah/organisasi)
Dipindahkan atau ditugaskan kembali ke suatu tempat, departemen, unit, atau sekolah; merelokasi penempatan seseorang ke dalam kelompok baru.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maapindah (ke sini)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Hari ini, seorang siswa baru dipindahkan ke kelas kami.
3Kata KerjaB2
mendaftarkan pindah masuk (pendaftaran rumah tangga)
Mencatat kepindahan masuk di alamat baru dalam sistem pendaftaran rumah tangga Thailand.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètkantor distrik; kantor kecamatanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1mengurus urusan resmi2membuat masalah; membuat keributanย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1pindah masuk; menempati kediaman2pindah/mutasi ke (unit/sekolah/organisasi)3mendaftarkan pindah masuk (pendaftaran rumah tangga)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1buku pendaftaran rumah tangga2daftar rumah tangga; registrasi rumah tanggaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Anda perlu pergi ke kantor kecamatan untuk memproses pendaftaran pindah masuk untuk rumah tangga baru.
Kata Terkait
Rincian Kata
ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahBagian 1
+
ย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâopindah masuk; menempati kediaman