แรมรอน
rɛɛm-rɔɔnArti
1Kata KerjaC1
berkelana dengan singgah bermalam (sastra)
Melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat lain dengan bermalam di sepanjang perjalanan; ungkapan sastra.
Contoh
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangpelancong; pejalanแรมรอนrɛɛm-rɔɔnแรมรอนrɛɛm-rɔɔnberkelana dengan singgah bermalam (sastra)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พักค้างคืนpák-káang-kʉʉnพักค้างคืนpák-káang-kʉʉnmenginapตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Pengelana itu melakukan perjalanan melewati beberapa desa, bermalam di rumah-rumah penduduk desa sepanjang perjalanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างrá-wàangแรมรอนrɛɛm-rɔɔnจากjàakเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngเขาkǎoอาศัยaa-sǎiศาลาsǎa-laaริมทางrim-taangเป็นที่bpen-tîiพักpákในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Saat melakukan perjalanan dari kota ke kota, dia menggunakan pendopo di tepi jalan sebagai tempat beristirahat pada malam hari.
กว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətเขาkǎoต้องdtɔ̂ngแรมรอนrɛɛm-rɔɔnผ่านpàanคืนkʉʉnเหน็บหนาวnèp-nǎaoนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanมีmiiเพียงpiiangเพิงpəəngร้างráangและlɛ́ชายคาchaai-kaaวัดwátให้hâiพอpɔɔอาศัยaa-sǎiพักpákกายgaai
Sebelum mencapai kampung halamannya, dia harus menempuh perjalanan melewati tak terhitung banyaknya malam yang sangat dingin, dengan hanya gubuk-gubuk terbengkalai dan teritisan kuil sebagai tempat berlindung saat beristirahat.
เมื่อmʉ̂ʉaสงครามsǒng-kraamพรากprâakบ้านเรือนbâan-rʉʉanไปbpaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแรมรอนrɛɛm-rɔɔnจากjàakถิ่นtìnหนึ่งnʉ̀ngสู่sùuอีกìikถิ่นtìnหนึ่งnʉ̀ngขอkɔ̌ɔอาศัยaa-sǎiชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngผู้pûuมีเมตตาmii-mêet-dtaaเป็นที่bpen-tîiพักpákในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láค่ำคืนkâm-kʉʉn
Ketika perang merenggut rumah mereka, keluarganya harus mengembara dari satu tempat ke tempat lain, mencari tempat berlindung setiap malam di bawah atap rumah orang-orang tak dikenal yang baik hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1menginap; bermalam2bulan susut (hari kamariah)3RAM; memori akses acak (komputasi)menginap; bermalamBagian 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1memangkas; membatasi; mengurangi2meredup; memudar; lemah (sastra)memangkas; membatasi; mengurangiBagian 2
แรมรอนrɛɛm-rɔɔnแรมรอนrɛɛm-rɔɔnberkelana dengan singgah bermalam (sastra)berkelana dengan singgah bermalam (sastra)Kata