แบบเผ็ด(bàep pèt)
Arti
1Kata BendaB1
versi/gaya pedas; dengan cara pedas
Digunakan untuk menunjukkan pilihan atau gaya pedas pada makanan, atau untuk menentukan bahwa sesuatu harus dibuat pedas.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]ข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-praonasi dengan tumisan kemangi (holy basil)แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1versi/gaya pedas; dengan cara pedas2secara pedas; dengan cara pedasได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)2apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bolehkah saya memesan tumis kemangi versi pedas?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaสั่งsàngส้มตำsôm dtamแบบเผ็ดbàep pètช่วยchûuaiทำtamเผ็ดน้อยpèt nóoiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Jika saya memesan som tam versi pedas, bisakah Anda membuatnya hanya sedikit pedas?
ร้านนี้ráan néeมีmeeต้มยำdtôm yamสองsŏngแบบbàepทั้งtángแบบเผ็ดbàep pètและláeไม่เผ็ดmâi pètเธอterจะjàเอาaoแบบไหนbàep năi
Tempat ini punya dua versi tom yum, pedas dan tidak pedas. Anda mau yang mana?
เชฟchépแนะนำnáe-namว่าwâaเมนูmay-nooนี้néeกินginแบบเผ็ดbàep pètจะได้jà dâaiรสชาติrót-châatสมดุลsŏm dunกว่าgwàaเพราะpráwพริกpríkช่วยchûuaiตัดdtàtความมันkwaam man
Koki merekomendasikan versi pedas untuk hidangan ini, karena cabai membantu menyeimbangkan kekayaan rasanya.
2Kata KeteranganB1
secara pedas; dengan cara pedas
Sebagai pengubah adverbial yang berarti 'bergaya pedas' atau 'dengan pedas' saat menentukan bagaimana sesuatu (biasanya makanan) harus disiapkan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee1spageti (pasta)2penggolong: จาน; เส้นให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1versi/gaya pedas; dengan cara pedas2secara pedas; dengan cara pedasนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Tolong buatkan spageti untukku, dan buatlah yang pedas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoผมpŏmสั่งsàngแบบเผ็ดbàep pètแล้วláeoให้hâiเขาkăoใส่sàiพริกpríkเพิ่มpêrm
Saat aku pergi makan mi, aku memesannya yang pedas dan meminta mereka menambahkan lebih banyak cabai.
วันนี้wan néeอยากyàakกินginผัดpàtกระเพราgrà-praoแบบเผ็ดbàep pètจัดjàtพริกpríkให้hâiหนักnàkๆ-หน่อยnòi
Hari ini aku ingin tumis kemangi yang pedas; beri banyak cabai.
เชฟchépช่วยchûuaiปรุงbprungซุปsúpแบบเผ็ดbàep pètแต่dtàeยังคงyang kongรสกลมกล่อมrót glom glòmไม่ให้mâi hâiเผ็ดpètจนjonกลบรสglòp rótน้ำซุปnáam súp
Koki, tolong siapkan supnya dengan rasa pedas, tetapi jaga agar rasanya tetap seimbang sehingga rasa pedasnya tidak menutupi rasa kaldu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pètversi/gaya pedas; dengan cara pedas