แง่คิด
ngɛ̂ɛ-kítArti
1Kata BendaB1
wawasan; pelajaran; sudut pandang
sudut pandang pemikiran yang memberikan wawasan atau intisari; sudut pandang atau pelajaran yang diambil dari sebuah renungan.
Contoh
นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แง่คิดngɛ̂ɛ-kítแง่คิดngɛ̂ɛ-kítwawasan; pelajaran; sudut pandangที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkan
Dongeng ini memberikan pelajaran yang baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakได้dâiคุยkuiกับgàpเขาkăoฉันchănก็ได้gôr dâaiแง่คิดngâe kítใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítเยอะyéhเลยloie
Setelah berbicara dengannya, aku mendapatkan banyak wawasan baru tentang cara menjalani hidup.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛความสนุกkwaam-sà-nùkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkแง่คิดngɛ̂ɛ-kítเกี่ยวกับการเมืองgìiao-gàp-gaan-mʉʉangไว้wáiด้วยdûuai
Film ini tidak hanya menghibur, tetapi juga menyisipkan sudut pandang tentang politik.
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoในnaiครั้งkrángนั้นnánได้dâaiมอบmɔ̂ɔpแง่คิดngɛ̂ɛ-kítอันanล้ำค่าlám-kâaแก่gɛ̀ɛเขาkǎoว่าwâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiการgaanไม่เคยmâi-kəəiแพ้pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการgaanลุกขึ้นlúk-kʉ̂nได้dâaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiล้มlóm
Kegagalan itu memberinya wawasan yang berharga: bahwa kesuksesan sejati bukanlah tentang tidak pernah kalah, melainkan tentang bangkit kembali setiap kali terjatuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngɛ̂ɛ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut pandang; titik pandang2sudut; tepi; bagian yang menonjolaspek; sudut pandang; titik pandangBagian 1
+
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 2
แง่คิดngɛ̂ɛ-kítแง่คิดngɛ̂ɛ-kítwawasan; pelajaran; sudut pandangwawasan; pelajaran; sudut pandangKata