เลอค่า(ler kâa)
Arti
1Kata SifatB2
sangat berharga; tidak ternilai
sangat berharga, bernilai tinggi, atau tidak ternilai harganya
Contoh
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: cincinวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1didapat sebagai warisan2diwariskan; diturunkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1sangat berharga; tidak ternilai2sangat indah; menawanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Cincin ini adalah pusaka yang sangat berharga bagi keluarga kami.
2Kata SifatC1
sangat indah; menawan
sangat indah, luar biasa, atau menawan, sering digunakan untuk memuji kecantikan, keanggunan, atau kualitas tinggi yang istimewa
Contoh
ชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanชุดแต่งงานchút dtàeng ngaangaun pengantinของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1sangat berharga; tidak ternilai2sangat indah; menawanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Gaun pengantinnya benar-benar cantik.