เมคอัพ
mêek-àpArti
1Kata BendaA2
riasan; kosmetik
Produk kosmetik yang dioleskan ke wajah (misal: alas bedak, lipstik, perona mata) untuk menyempurnakan atau mengubah penampilan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokเมคอัพmêek-àpเมคอัพmêek-àp1riasan; kosmetik2merias wajah; berdandanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1alas bedak (kosmetik)2cat dasar; primer3melapisi sebagai dasar; mengaplikasikan lapisan dasar4lapisan dasar; underlaymentและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstik
Dia membeli riasan baru, seperti alas bedak dan lipstik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเมคอัพmêek-àpไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́อยากyàakทาลิปtaa-lípสีแดงsǐi-dɛɛng
Besok saya akan membawa riasan ke pesta karena saya ingin memakai lipstik merah.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลองlɔɔngเมคอัพmêek-àpหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสีไหนsǐi-nǎiเข้ากับkâo-gàpผิวpǐu
Kemarin dia mencoba riasan dari beberapa merek untuk melihat warna mana yang cocok dengan kulitnya.
ชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมคอัพmêek-àpโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnทั้งtángอายแชโดว์aai-chɛɛ-dooสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanและlɛ́บลัชออนblàt-ɔɔnพีชpîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkกลมกลืนglom-glʉʉn
Pakaian ini membutuhkan riasan bernuansa hangat, dengan perona mata cokelat dan perona pipi persik untuk tampilan yang serasi.
2Kata KerjaB1
merias wajah; berdandan
Mengenakan kosmetik; merias wajah.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1riasan; kosmetik2merias wajah; berdandanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípmengoleskan produk bibirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คิ้วkíuคิ้วkíu1alis2kata penggolong: ข้าง; คู่3lis; tepian; bingkai
Pagi ini saya sedang terburu-buru, jadi saya merias wajah dengan sederhana—hanya lipstik dan alis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเธอtəəขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaเมคอัพmêek-àpนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum pergi ke wawancara kerja, dia meminta sedikit waktu untuk merias wajah agar terlihat rapi.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเมคอัพmêek-àpโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Saya suka merias wajah dengan warna-warna alami karena terlihat sopan dan cocok untuk tempat kerja.
ช่างภาพchâng-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiเมคอัพmêek-àpเพิ่มpə̂əmเฉดchèetแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Fotografer meminta untuk melakukan lebih banyak shading riasan untuk memberikan dimensi pada wajah di studio.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mêek
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |