เพลงโอด(playng ôht)
Arti
1Kata BendaC1
ratapan; lagu duka
lagu sedih, ratapan, atau lagu duka, terutama dalam musik tradisional Thailand yang digunakan untuk adegan sedih atau pemakaman
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1aktris utama2pemeran utama wanita (karakter); protagonis wanita3'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduวงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taiansambel musik tradisional Thailandจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (musik); membawakan (instrumental)เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôhtratapan; lagu duka
Dalam adegan di mana tokoh utama wanita menangis, ansambel musik Thailand akan memainkan lagu ratapan.
Rincian Kata
+
เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôhtratapan; lagu duka