เฝ้าดอย
fâo-dɔɔiArti
1Kata KerjaB2
menahan investasi yang merugi (slang)
Terus menahan saham, mata uang kripto, atau aset lain yang nilainya telah turun dengan harapan akan pulih kembali; nyangkut (slang).
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔimenahan investasi yang merugi (slang)เหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtooเหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtoomata uang kripto; koin kriptoที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Teman saya masih nyangkut di koin kripto yang dia beli tahun lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmเบื่อbʉ̀ʉaที่จะtîi-jàเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหุ้นhûnตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmขายตัดขาดทุนkǎai-dtàt-kàat-tun
Saya lelah nyangkut di saham ini. Sepertinya saya harus menerima kerugian dan menjualnya.
นักลงทุนnák-long-tunหน้าใหม่nâa-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngมาmaaเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหลังจากlǎng-jàakตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตกลงdtòk-longอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoเข้าซื้อkâo-sʉ́ʉตอนdtɔɔnราคาสูงสุดraa-kaa-sǔung-sùt
Banyak investor baru harus nyangkut setelah pasar saham anjlok parah karena mereka membeli di harga tertinggi.
เขาkǎoเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìผมpǒmว่าwâaอย่าyàaใช้cháiอารมณ์aa-romในnaiการลงทุนgaan-long-tunไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหุ้นhûnที่tîiไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kót
Dia memperingatkan saya agar tidak emosional dalam berinvestasi, jika tidak, saya mungkin akan berakhir nyangkut di saham yang tidak memiliki masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
fâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2terus-menerus; selalu3menanti; menunggu; menantikanmenjaga; mengawasi; memantauBagian 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔigunung; bukit tinggi (penggunaan Thailand Utara)gunung; bukit tinggi (penggunaan Thailand Utara)Bagian 2
เฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔimenahan investasi yang merugi (slang)menahan investasi yang merugi (slang)Kata