ติดดอย(dtìt doi)
Arti
1Kata KerjaB2
(gaul) terjebak menahan aset yang dibeli di harga puncak; rugi di atas kertas (nyangkut)
(Bahasa gaul investasi) Terjebak menahan aset yang dibeli dengan harga tinggi setelah harganya turun, sehingga mengalami kerugian di atas kertas (misalnya saham atau kripto).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokหุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuasaham (tertentu)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongmahal; berharga tinggiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(gaul) terjebak menahan aset yang dibeli di harga puncak; rugi di atas kertas (nyangkut)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1mengalami kerugian2tidak menguntungkan; merugi3kerugian (finansial)4dirugikan; tidak sepadan (kiasan)
Dia membeli saham ini pada harga tinggi, jadi sekarang dia terjebak dengannya; jika dia menjualnya, dia akan mengalami kerugian.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(gaul) terjebak menahan aset yang dibeli di harga puncak; rugi di atas kertas (nyangkut)