ติดดอย
dtìt-dɔɔiArti
1Kata KerjaB2
(gaul) terjebak menahan aset yang dibeli di harga puncak; rugi di atas kertas (nyangkut)
(Bahasa gaul investasi) Terjebak menahan aset yang dibeli dengan harga tinggi setelah harganya turun, sehingga mengalami kerugian di atas kertas (misalnya saham atau kripto).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokหุ้นhûnหุ้นhûn1penggolong: saham/unit saham2saham (keuangan)3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersamaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(gaul) terjebak menahan aset yang dibeli di harga puncak; rugi di atas kertas (nyangkut)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1mengalami kerugian2tidak menguntungkan; merugi3kerugian (finansial)4dirugikan; tidak sepadan (kiasan)
Dia membeli saham ini pada harga tinggi, jadi sekarang dia terjebak dengannya; jika dia menjualnya, dia akan mengalami kerugian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบ่นbònทุกวันtúk-wanว่าwâaติดดอยคริปโตdtìt-dɔɔi-kríp-dtooที่tîiซื้อsʉ́ʉไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Teman saya mengeluh setiap hari karena terjebak dengan kripto yang dia beli sejak tahun lalu.
นักลงทุนnák long tunมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมักจะmák jàติดดอยdtìt doiเพราะpráwเข้าไปkâo bpaiซื้อséuตามกระแสdtaam grà-săeโดยdoiไม่ได้mâi dâaiศึกษาsèuk-săaพื้นฐานpéun tăanของkŏngสินทรัพย์sĭn-sápนั้นๆnán-nán
Banyak investor pemula sering terjebak di harga tinggi karena mereka ikut-ikutan tren tanpa mempelajari fundamental aset tersebut.
การติดดอยgaan dtìt doiนานๆnaan naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเครียดkwaam krîiatสูงsŏongบางคนbaang konเลือกlêuuakที่จะtêe jàตัดขาดทุนdtàt kàat tunในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konก็gâwทนtonถือต่อtĕuua dtòไปbpaiเพื่อpêuuaรอวันror wanให้hâiราคาraa-kaaกลับมาglàp maa
Terjebak memegang aset yang merugi dalam waktu lama bisa sangat membuat stres; beberapa orang memilih untuk memotong kerugian, sementara yang lain terus bertahan, menunggu harga pulih kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔigunung; bukit tinggi (penggunaan Thailand Utara)gunung; bukit tinggi (penggunaan Thailand Utara)Bagian 2
ติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(gaul) terjebak menahan aset yang dibeli di harga puncak; rugi di atas kertas (nyangkut)(gaul) terjebak menahan aset yang dibeli di harga puncak; rugi di atas kertas (nyangkut)Kata