เต๊าะ
dtɔ́Arti
1Kata KerjaB1
menggoda; merayu seseorang (bahasa gaul)
Menggoda seseorang, sering melalui percakapan jenaka atau godaan ringan, untuk menunjukkan ketertarikan romantis atau menarik perhatiannya.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเต๊าะdtɔ́เต๊าะdtɔ́menggoda; merayu seseorang (bahasa gaul)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการชมgaan-chomการชมgaan-chom1pujian; sanjungan; kekaguman2melihat; menonton; tamasyaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)
Kemarin dia menggodaku dengan mengatakan bahwa senyumku manis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเต๊าะdtɔ́รุ่นพี่rûn-pîiด้วยdûuaiมุกตลกmúk-dtà-lòkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangชวนคุยchuuan-kuiต่อdtɔ̀ɔ
Dia suka menggoda seorang kakak kelas dengan melontarkan lelucon, lalu mencari alasan untuk terus mengobrol.
เธอtəəเต๊าะdtɔ́ฉันchǎnทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฉันchǎnชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganเธอtəəกลับglàpเขินkə̌ənจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Dia menggodaku setiap hari, tetapi ketika aku mengajaknya makan bersama, dia begitu malu hingga tidak bisa berkata-kata.
แม้máeเขาkăoจะjàเต๊าะdtóเธอterด้วยdûuayคำพูดkam pôotหยอกล้อyòk lóอยู่yòoบ่อยbòiๆ-แต่dtàeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaเธอterไม่mâiเล่นlênด้วยdûuayเขาkăoก็gâwถอยtŏiออกมาòk maaโดยdoiไม่mâiเซ้าซี้sáo see
Meskipun dia sering merayunya lewat godaan yang jenaka, dia mundur tanpa memaksa ketika melihat bahwa perempuan itu tidak menanggapi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtɔ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |