เข้มๆ(kêm kêm)

Arti

1Kata SifatA2

cukup/sangat pekat (rasa)

bentuk reduplikasi sehari-hari dari kata 'เข้มเข้มkêm1gelap; tua (warna)2serius; tegas (sikap/raut wajah)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5kuat; pekat (rasa/bau)' yang digunakan untuk penekanan: rasa yang cukup/sangat pekat, misalnya untuk kopi atau teh.

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1cukup/sangat gelap (warna)2cukup/sangat pekat (rasa)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kata penggolong: gelas minuman3kristal; batu permata4kaca (material)นึงneungนึงneungsatu (informal)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya minta satu cangkir kopi yang sangat kental.
3 contoh lagi
ตอนเช้าdton cháaoผมpŏmต้องdtôngดื่มdèumชาเข้มๆchaa kêm kêmไม่งั้นmâi ngánจะjàทำงานtam ngaanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
Di pagi hari, saya harus minum teh yang sangat kental, jika tidak saya tidak bisa fokus bekerja.
แม่mâeชอบchôpดื่มdèumโอเลี้ยงoh-líiangเข้มๆkêm kêmไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaan
Ibu suka minum kopi hitam es Thailand yang sangat kental tanpa gula.
ถ้าtâaต้องdtôngขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiผมpŏmมักจะmák jàแวะwáeปั๊มbpámเพื่อpêuuaสั่งsàngกาแฟgaa-faeเข้มๆkêm kêmสักsàkแก้วgâew
Jika saya harus berkendara jarak jauh, saya biasanya berhenti di pom bensin untuk memesan secangkir kopi yang sangat kuat.
2Kata SifatA2

cukup/sangat gelap (warna)

bentuk reduplikasi sehari-hari dari kata 'เข้มเข้มkêm1gelap; tua (warna)2serius; tegas (sikap/raut wajah)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5kuat; pekat (rasa/bau)' yang digunakan untuk penekanan: warna yang cukup/sangat gelap.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2kata penggolong: potong/helai3jaket; mantelสีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyikat; memolesเข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1cukup/sangat gelap (warna)2cukup/sangat pekat (rasa)
Saya suka kemeja berwarna gelap.
3 contoh lagi
เขาkăoอยากได้yàak dâiกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenสีน้ำเงินsĕe nám ngernเข้มๆkêm kêmไม่ใช่mâi châiสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn
Dia ingin sepasang celana jins biru yang sangat gelap, bukan biru muda.
ช่วยเลือกchûuay lêuuakเนคไทnék-taiสีsĕeเข้มๆkêm kêmให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Bisakah Anda membantu saya memilih dasi yang berwarna sangat gelap?
ห้องนอนhông nonของฉันkŏng chănทาtaaสีเขียวsĕe kĭiaoเข้มๆkêm kêmเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeผ่อนคลายpòn klaai
Kamar tidur saya dicat hijau yang sangat gelap karena itu membuat saya merasa tenang dan rileks.

Kata Terkait