อากร
aa-gon
Arti
1Kata BendaB1
pungutan; bea; biaya pemerintah
Jenis pungutan atau bea yang dikenakan oleh negara, terutama pada dokumen, perdagangan, atau aktivitas tertentu.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โอนohnโอนohn1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinkantor pertanahan; badan pertanahanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerikอากรaa-gonอากรaa-gon1pungutan; bea; biaya pemerintah2bea meteraiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saat kami pergi untuk mengalihkan hak atas tanah di kantor pertanahan, kami juga harus membayar bea.
2Kata BendaB2
bea meterai
Bea pemerintah yang dipungut dengan menempelkan meterai pada dokumen atau kontrak.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ทำสัญญาtam săn-yaaทำสัญญาtam săn-yaamembuat kontrak; menandatangani kontrakเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopinjaman; dana pinjamanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokอากรaa-gonอากรaa-gon1pungutan; bea; biaya pemerintah2bea meteraiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saat membuat kontrak pinjaman, kita harus membeli meterai untuk ditempelkan pada dokumen tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อากรaa-gonอากรaa-gonpungutan; bea; biaya pemerintah