อั่ว(ûua)

Arti

1Kata BendaB1

sosis rempah Thailand Utara

Sosis khas Thailand Utara yang terbuat dari daging babi giling yang dicampur dengan rempah-rempah (misalnya serai, daun jeruk purut), dimasukkan ke dalam selongsong kemudian dipanggang.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarย่างอั่วyâang ùuaย่างอั่วyâang ùuamemanggang sai uaหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaolauk untuk ketan
Hari ini Ibu sedang memanggang sosis khas Utara yang harum; kita akan memakannya dengan nasi ketan sore ini.
2Kata KerjaC1

mengisi dengan isian (makanan)

Istilah daerah/Thailand Utara: mengisi atau memadatkan bahan makanan ke dalam sesuatu (misalnya ikan atau sayuran) sebelum dimasak.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarอั่วûuaอั่วûua1sosis rempah Thailand Utara2mengisi dengan isian (makanan)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaperut ikanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; kamu boleh memilikinyaย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)
Ibu mengisi perut ikan dengan rempah-rempah sebelum membakarnya agar harum.

Kata Terkait