ออย

ɔɔi

Arti

1Kata KerjaC1

menenangkan; menenteramkan

menenangkan, menenteramkan, atau menyenangkan seseorang (sering digunakan dalam sastra atau dialek tertentu)

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmlagu pengantar tidurเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganออยɔɔiออยɔɔimenenangkan; menenteramkanลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1bayi; anak kecil2anak yang masih kecilที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1merengek; rewel2cengeng; rewelให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaitertidur
Ibu itu harus menyanyikan lagu pengantar tidur untuk menenangkan bayi yang rewel agar mereka tertidur.
3 contoh lagi
เวลาที่way-laa têeแฟนสาวfaen săaoของเขาkŏng kăoน้อยใจnói jaiเขาkăoจะjàหาวิธีhăa wí-teeพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanมาmaaออยoiเธอterให้hâiหายโกรธhăai gròhtเสมอsà-mĕr
Setiap kali pacarnya merasa tersinggung, dia selalu menemukan cara untuk membujuknya dengan kata-kata manis untuk meredakan kemarahannya.
แกนนำgɛɛn-namชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaออยɔɔiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiกำลังgam-langโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnเรื่องrʉ̂ʉangการเวนคืนgaan-ween-kʉʉnที่ดินtîi-dinให้hâiสงบสติอารมณ์sà-ngòp-sà-dtì-aa-romลงlong
Pemimpin komunitas mencoba menggunakan ucapan persuasif untuk menenangkan warga desa yang marah atas pengambilalihan lahan, mendesak mereka untuk tenang.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtóng tìnดั้งเดิมdâng-dermการใช้gaan cháiบทbòtผphญyor yĭngาหรือrĕuคำkamกลอนglonที่têeไพเราะpai-róเพื่อpêuuaออยoiขวัญkwănและláeปลอบประโลมbplòp bprà-loomจิตใจjìt jaiถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàการใช้ภาษาgaan chái paa-săaที่têeแยบยลyâep-yonอย่างหนึ่งyàang nèung
Dalam sastra daerah tradisional, menggunakan bait puitis atau rima yang merdu untuk menenangkan jiwa dan menghibur hati dianggap sebagai seni linguistik yang sangat canggih.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ɔɔi

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——