ออมมือ
om meuu
Arti
1Kata KerjaB2
menahan diri; mengalah pada [seseorang]
Tidak menggunakan seluruh kekuatan atau kemampuan, terutama saat bertanding atau bertarung dengan seseorang yang lebih lemah.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1catur; catur Thailand (makruk)2catur Thailand (makruk)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaออมมือom meuuออมมือom meuumenahan diri; mengalah pada [seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Saat saya bermain catur dengan adik laki-laki saya, saya selalu harus menahan diri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ออมมือom meuuออมมือom meuumenahan diri; mengalah pada [seseorang]