ออกอาการ(òk aa-gaan)
Arti
1Kata KerjaB1
menunjukkan gejala
menunjukkan gejala atau tanda fisik dari suatu penyakit atau kondisi
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-laymakanan lautเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan1menunjukkan perasaan; bereaksi secara nyata2menunjukkan gejalaแพ้páeแพ้páe1alergi (terhadap)2kalah; dikalahkan3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Segera setelah dia makan makanan laut, dia mulai menunjukkan gejala alergi seketika.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรคrôhkนี้néeอาจจะàat jàยังyangไม่mâiออกอาการòk aa-gaanในnaiช่วงแรกchûuang râekที่têeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้รับเชื้อdâi ráp chéuua
Penyakit ini mungkin tidak menunjukkan gejala selama tahap awal saat pasien terinfeksi.
ถ้าtâaคุณkunติดเชื้อdtìt-chéuuaแต่ยังdtàe yangไม่mâiออกอาการòk aa-gaanก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatแพร่เชื้อprâe chéuuaให้hâiคนอื่นkon èunได้dâi
Jika Anda terinfeksi tetapi belum menunjukkan gejala, Anda masih dapat menyebarkan virus ke orang lain.
มะเร็งmá-rengบางชนิดbaang chá-nítจะjàไม่ค่อยmâi kôiออกอาการòk aa-gaanจนกว่าจะjon gwàa jàเข้าสู่kâo sòoระยะrá-yàลุกลามlúk laam
Beberapa jenis kanker jarang menunjukkan gejala sampai mencapai stadium lanjut.
2Kata KerjaB2
menunjukkan perasaan; bereaksi secara nyata
menunjukkan emosi, reaksi, atau perasaan yang sebenarnya secara nyata, sering kali di luar kendali (seperti menunjukkan kemarahan, kecemburuan, atau kemabukan)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiรู้rúuรู้rúu1menyadari; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat3mengetahui; menyadari4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàomantan pasangan romantis; mantanมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan1menunjukkan perasaan; bereaksi secara nyata2menunjukkan gejalaหึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1cemburu dan posesif2cemburu dan posesif (romantis)ทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Ketika dia mengetahui mantan kekasihnya memiliki pasangan baru, dia segera menunjukkan tanda-tanda kecemburuan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดื่มdèumเบียร์biiaไปbpaiแค่kâeสองsŏngแก้วgâewเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmออกอาการòk aa-gaanเมาmaoให้เห็นhâi hĕnแล้วláeo
Setelah minum hanya dua gelas bir, dia mulai menunjukkan tanda-tanda mabuk secara nyata.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangออกอาการòk aa-gaanไม่พอใจmâi por jaiเมื่อmêuuaถูกtòokวิจารณ์wí-jaanต่อหน้าdtò nâaคนอื่นkon èun
Meskipun mencoba menyembunyikan perasaannya, dia tetap menunjukkan tanda-tanda ketidaksenangan ketika dikritik di depan orang lain.
นักแสดงnák sà-daengหนุ่มnùmพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeก็gâwยังyangออกอาการòk aa-gaanประหม่าbprà-màaเมื่อmêuuaถูกtòokนักข่าวnák kàaoจี้jêeถามtăamเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
Aktor muda itu mencoba bersikap normal tetapi tetap menunjukkan tanda-tanda kegugupan ketika wartawan mendesaknya tentang kehidupan pribadinya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaanmenunjukkan gejala