อรูปโลก(à-rûup-bpà-lôhk)
Arti
1Kata BendaC2
alam tanpa bentuk
alam tanpa bentuk atau dunia imateriil dalam kosmologi Buddha, tempat makhluk hidup eksis hanya sebagai kesadaran murni tanpa tubuh fisik
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkalam tanpa bentukเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; wilayah; daerahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakan3penampilan (bentuk tubuh)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Biksu itu menjelaskan bahwa alam tanpa rupa adalah sebuah negeri tanpa bentuk fisik, hanya ada kesadaran.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetBagian 2
อรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkalam tanpa bentuk