อบไอน้ำ

òp-ai-náam

Arti

1Kata KerjaB1

menguapi [seseorang/sesuatu]

memaparkan seseorang atau sesuatu pada uap untuk pembersihan atau perawatan, seperti penguapan rambut atau wajah.

Contoh

ร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmsalon rambutมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaอบไอน้ำòp-ai-náamอบไอน้ำòp-ai-náam1menguapi [seseorang/sesuatu]2mandi uapเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1sehelai rambut2rambut (di kepala), sebagai helaianด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Salon tersebut juga menawarkan layanan uap rambut.
3 contoh lagi
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiอบไอน้ำòp-ai-náamผมpǒmเดือนละdʉʉan-láครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungเส้นผมsên-pǒmที่tîiแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐia
Penata rambut menyarankan perawatan uap rambut sebulan sekali untuk menutrisi rambut saya yang kering dan rusak.
การอบgaan-òpไอน้ำai-náamใบหน้าbai-nâaเป็นbpenขั้นkânตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngในnaiการgaanทำสปาtam-sà-bpaaหน้าที่nâa-tîiช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətรูขุมขนruu-kǔm-kǒn
Penguapan wajah adalah salah satu langkah dalam perawatan spa wajah yang membantu membuka pori-pori.
หลังจากlǎng-jàakกดgòtสิวsǐuเสร็จsètผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจะjàใช้cháiเครื่องอบkrʉ̂ʉang-òpไอน้ำai-náamใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomและlɛ́ลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngผิวpǐu
Setelah mengekstraksi jerawat, spesialis akan menggunakan alat uap wajah untuk membantu menenangkan dan mengurangi peradangan kulit.
2Kata KerjaB1

mandi uap

memaparkan tubuh pada uap untuk kesehatan atau relaksasi, seperti di sauna atau ruang uap.

Contoh

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahragaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อบไอน้ำòp-ai-náamอบไอน้ำòp-ai-náam1menguapi [seseorang/sesuatu]2mandi uap
Setelah selesai berolahraga, dia suka pergi duduk di ruang uap.
3 contoh lagi
การอบgaan-òpไอน้ำai-náamในnaiห้องซาวน่าhɔ̂ng-saao-nâaช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaได้dâai
Mandi uap di sauna membantu Anda merasa rileks dan dapat meredakan nyeri otot.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàไปbpaiอบไอน้ำòp-ai-náamที่tîiสปอร์ตคลับsà-bpɔ̀ɔt-klápทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดีdiiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Ayah saya pergi ke ruang uap di klub olahraga setiap akhir pekan karena dia percaya itu baik untuk kesehatannya.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiภาวะความดันโลหิตสูงpaa-wá-kwaam-dan-loo-hìt-sǔungหรือrʉ̌ʉโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtก่อนgɔ̀ɔnเข้ารับkâo-rápการอบgaan-òpไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Orang dengan tekanan darah tinggi atau kondisi jantung sebaiknya berkonsultasi dengan dokter sebelum menggunakan ruang uap demi keselamatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

òp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

อบไอòp-aiอบไอòp-aimandi uapmandi uapBagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiairBagian 2
อบไอน้ำòp-ai-náamอบไอน้ำòp-ai-náammenguapi [seseorang/sesuatu]menguapi [seseorang/sesuatu]Kata