ห่วงหา
hùuang-hǎaArti
1Kata KerjaB1
merindukan; memikirkan dengan penuh kasih
Memikirkan seseorang atau sesuatu dengan kasih sayang, kerinduan, atau kepedulian penuh kasih.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarห่วงหาhùuang-hǎaห่วงหาhùuang-hǎamerindukan; memikirkan dengan penuh kasihลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianpergi belajar; pergi ke sekolahต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kota
Sang ibu merindukan anaknya yang pergi belajar di provinsi lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàคุยกันkui-ganทุกวันtúk-wanฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangห่วงหาhùuang-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่อยู่tîi-yùuไกลglai
Meskipun kami berbicara setiap hari, aku masih merindukan orang tuaku yang tinggal jauh.
แม้mɛ́ɛจะjàสร้างsâangชีวิตใหม่chii-wít-màiในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangห่วงหาhùuang-hǎaบ้านเกิดbâan-gə̀ətโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanที่tîiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเคยkəəiมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
Meskipun dia telah membangun kehidupan baru di luar negeri, dia masih merindukan kampung halamannya, terutama saat hari raya ketika keluarganya dulu biasa berkumpul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hùuang
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; simpul2khawatir; cemas; peduli3khawatir tentang; peduli pada4keterikatan; ikatan emosional5penggolong: benda berbentuk lingkarancincin; simpai; simpulBagian 1
+
ห่วงหาhùuang-hǎaห่วงหาhùuang-hǎamerindukan; memikirkan dengan penuh kasihmerindukan; memikirkan dengan penuh kasihKata