หื่นออก
hʉ̀ʉn-ɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaC1
menunjukkan nafsu; bertingkah mesum
secara terang-terangan menunjukkan hasrat seksual atau nafsu; bertingkah mesum atau terangsang
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatหื่นออกhèun òkหื่นออกhèun òkmenunjukkan nafsu; bertingkah mesumทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsungจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akan3menyentuh; terkena (cahaya, mantra; bahasa sastra)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memperingatkan
Begitu dia melihat seorang wanita cantik lewat, dia langsung bertingkah mesum, sampai-sampai teman-temannya harus segera memperingatkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเก็บอาการgèp-aa-gaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเมาmaoได้dâaiที่tîiอาการaa-gaanหื่นhʉ̀ʉnก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkทางtaangสายตาsǎai-dtaaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dia mencoba untuk tetap tenang, tetapi begitu dia mabuk, nafsu birahinya terlihat jelas di matanya.
การที่gaan-tîiเขาkǎoแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanหื่นออกhʉ̀ʉn-ɔ̀ɔkกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumด้วยdûuaiการพูดจาgaan-pûut-jaaแทะโลมtɛ́-loomพนักงานpá-nák-ngaanหญิงyǐngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไร้ráiกาลเทศะgaa-lá-tee-sàและlɛ́คุกคามทางเพศkúk-kaam-taang-pêet
Tindakan terang-terangannya menunjukkan nafsu di tengah rapat dengan melontarkan komentar sugestif kepada karyawan wanita dianggap sangat tidak pantas dan merupakan bentuk pelecehan seksual.
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanหื่นออกhʉ̀ʉn-ɔ̀ɔkจนjonเกินงามgəən-ngaamซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiบิดเบี้ยวbìt-bîiao
Karakter utama dalam serial ini dikritik keras karena menunjukkan nafsu birahinya secara berlebihan dan tidak pantas, yang mencerminkan nilai-nilai sosial yang menyimpang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hʉ̀ʉn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
หื่นออกhʉ̀ʉn-ɔ̀ɔkหื่นออกhʉ̀ʉn-ɔ̀ɔkmenunjukkan nafsu; bertingkah mesummenunjukkan nafsu; bertingkah mesumKata