หัวช้า
hǔua-cháaArti
1Kata SifatB1
lambat berpikir; lambat belajar
menggambarkan seseorang yang lambat dalam belajar atau memahami sesuatu; lambat berpikir.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháalambat berpikir; lambat belajarไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulangถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertian
Adik laki-laki saya agak lamban berpikir, saya harus menjelaskan berulang kali agar dia mengerti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonหัวช้าhǔua-cháaเลยləəiบางทีbaang-tiiเขาkǎoอาจจะàat-jàแค่kɛ̂ɛไม่mâiถนัดtà-nàtเรื่องrʉ̂ʉangตัวเลขdtuua-lêekก็ได้gɔ̂-dâai
Jangan katakan dia lamban berpikir; mungkin dia hanya tidak pandai dalam hal angka.
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engหัวช้าhŭua cháaมากmâakเวลาเรียนway-laa riianภาษาpaa-săaใหม่ๆmài màiเพราะpráwจำjamศัพท์sàpไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Saya merasa sangat lamban berpikir saat mempelajari bahasa baru karena saya tidak bisa mengingat kosakata dengan baik.
การgaanถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnว่าwâaเป็นbpenคนkonหัวช้าhǔua-cháaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Dinilai sebagai orang yang lamban berpikir sejak usia muda dapat berdampak negatif pada kepercayaan diri seseorang dalam belajar sepanjang hidup mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatlambatBagian 2
หัวช้าhǔua-cháaหัวช้าhǔua-cháalambat berpikir; lambat belajarlambat berpikir; lambat belajarKata