ถูกตัดสิน(tòok dtàt-sĭn)
Arti
1Kata KerjaB1
dinilai; dihakimi; diputuskan
mendapatkan keputusan atau penilaian dari orang lain tentang seseorang/sesuatu (misalnya, orang, karya, atau kasus)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1dinilai; dihakimi; diputuskan2divonis/dihukum (di pengadilan)3diputuskan/dinyatakan (oleh wasit/juri)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Dia tidak ingin dihakimi oleh orang lain.
2Kata KerjaB2
divonis/dihukum (di pengadilan)
Dinyatakan bersalah atau menerima putusan hukum atau hukuman dari pengadilan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1dinilai; dihakimi; diputuskan2divonis/dihukum (di pengadilan)3diputuskan/dinyatakan (oleh wasit/juri)จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1memenjarakan; mengurung2pemenjaraan; pengurungan5ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăatuntutan pidana; dakwaan hukumลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1mencuri harta benda; melakukan pencurian2pencurian; tindak pencurian
Dia dijatuhi hukuman 5 tahun penjara karena pencurian.
3Kata KerjaB2
diputuskan/dinyatakan (oleh wasit/juri)
Dinilai atau diputuskan secara resmi sebagai pemenang, pihak yang kalah, melakukan pelanggaran, dsb., oleh wasit atau juri.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernpihak biru; tim biru; sudut biru (tinju)ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1dinilai; dihakimi; diputuskan2divonis/dihukum (di pengadilan)3diputuskan/dinyatakan (oleh wasit/juri)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)อย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chănอย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chăndengan suara bulat
Petinju di sudut biru dinyatakan kalah melalui keputusan mutlak.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭndinilai; dihakimi; diputuskan