หัวคณะ
hǔua-ká-náArti
1Kata BendaB2
pemimpin kelompok atau rombongan
Pemimpin atau orang yang bertanggung jawab atas suatu kelompok atau rombongan, khususnya rombongan pertunjukan.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)คณะลิเกká-ná-lí-geeคณะลิเกká-ná-lí-geerombongan Likayที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaditurunkan; diwariskanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)รุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)
Ayahku adalah pemimpin rombongan Likay yang telah diwariskan sejak generasi kakekku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ใครkraiเป็นbpenหัวคณะhǔua-ká-náทริปtrípนี้níiช่วยchûuaiเช็คชื่อchék-chʉ̂ʉลูกทัวร์lûuk-tuuaหน่อยnɔ̀iครับkráp
Siapa pemimpin rombongan perjalanan ini? Tolong bantu mengecek kehadiran para anggota tur.
การเป็นgaan-bpenหัวคณะhǔua-ká-náหมอลำmɔ̌ɔ-lamไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการแสดงgaan-sà-dɛɛngและlɛ́ชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngคนkonในnaiวงwongอีกìikหลายสิบlǎai-sìpชีวิตchii-wít
Menjadi pemimpin rombongan Mor Lam tidaklah mudah karena Anda harus mengurus pertunjukan sekaligus kesejahteraan puluhan orang di dalam kelompok tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaขึ้นkʉ̂nระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangทุกคนtúk-konต่างdtàangมองmɔɔngไปที่bpai-tîiหัวคณะhǔua-ká-náเพื่อpʉ̂ʉaรอฟังrɔɔ-fangว่าwâaจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างไรyàang-raiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Ketika sebuah masalah muncul selama perjalanan, semua orang memandang ke arah pemimpin kelompok, menunggu untuk mendengar keputusan apa yang akan dibuat selanjutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หัวคณะ dibaca หัว-คะ-นะ?
hǔua-ká-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
คณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongankelompok; rombongan; delegasiBagian 2
หัวคณะhǔua-ká-náหัวคณะhǔua-ká-nápemimpin kelompok atau rombonganpemimpin kelompok atau rombonganKata