หอยกะพง
hɔ̌ɔi-gà-pongArti
1Kata BendaC1
kupang; kerang kecil
kupang (Asian date mussel); sejenis moluska bivalvia laut kecil yang dapat dimakan dan biasa digunakan dalam masakan Thailand
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1memasak hidangan; membuat makanan2membuat menu makanan; merencanakan hidangan3membangun menu (perangkat lunak/UI)หอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongหอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongkupang; kerang kecilผัดpàtผัดpàt1menumis2tumisan; hidangan tumis3menunda; mengulur waktuโหระพาhǒo-rá-paaโหระพาhǒo-rá-paadaun kemangi Thailand (Thai basil)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenmakan malam
Ibu suka memasak kerang kupang tumis kemangi untuk makan malam kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเลือกซื้อgaan lêuuak séuuหอยกะพงhŏi gà-pongสดๆsòt sòtต้องdtôngสังเกตsǎng-gètที่têeเปลือกbplèuakซึ่งsêungควรจะkuuan jàปิดสนิทbpìt sà-nìtและláeไม่มีกลิ่นmâi mee glìnเหม็นเน่าmĕn nâo
Memilih kerang kupang yang segar perlu memperhatikan cangkangnya, yang harus tertutup rapat dan tidak berbau busuk.
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanในnaiแถบtɛ̀ɛpอ่าวไทยàao-taiนิยมní-yomเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangหอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongแบบbɛ̀ɛpกึ่งgʉ̀ngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmในช่วงnai-chûuangฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Nelayan lokal di wilayah Teluk Thailand cenderung membudidayakan kerang kupang secara semi-alami untuk penghasilan tambahan selama musim monsun.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékกว่าgwàaหอยhɔ̌ɔiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛวิธีwí-tiiการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatดินโคลนdin-kloonที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเปลือกbplʉ̀ʉakนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnอย่างมากyàang-mâak
Meskipun kerang kupang berukuran lebih kecil daripada jenis kerang lainnya, proses membersihkan lumpur yang menempel pada cangkangnya membutuhkan ketelitian yang luar biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hɔ̌ɔi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1kerang-kerangan; moluska (umum)2slang kasar: alat kelamin wanitakerang-kerangan; moluska (umum)Bagian 1
+
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 2
+
พงpongพงpong1belukar; semak belukar yang lebat2klan; garis keturunan; silsilah (sastra)belukar; semak belukar yang lebatBagian 3
หอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongหอยกะพงhɔ̌ɔi-gà-pongkupang; kerang kecilkupang; kerang kecilKata