หยิ่งๆ(yìng yìng)

Arti

1Kata SifatB1

sombong; angkuh

Bertindak dengan cara yang sombong, angkuh, atau tinggi hati; agak angkuh.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหยิ่งๆyìng yìngหยิ่งๆyìng yìngsombong; angkuhไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)2jarang; tidak seringคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasangan3berdiskusi; membicarakan4membual; menyombongkan diriกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia terlihat agak sombong dan tidak banyak bicara dengan orang lain.
3 contoh lagi
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaเธอterเป็นbpenคนkonหยิ่งๆyìng yìngแต่dtàeพอporได้dâiคุยกันkui ganแล้วláeoเธอterนิสัยní-săiดีมากdee mâak
Awalnya aku mengira dia agak sombong, tapi setelah berbicara dengannya, dia ternyata sangat baik.
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaหยิ่งๆyìng yìngแบบนั้นbàep nánเลยloieเดี๋ยวdĭiaoจะไม่มีjà mâi meeใครkraiอยากyàakเป็นbpenเพื่อนpêuuanด้วยdûuayนะná
Jangan bersikap sombong seperti itu, atau tidak akan ada yang mau berteman denganmu.
บุคลิกbùk-ká-líkที่têeดูdooเงียบขรึมngîiap krĕumของเขาkŏng kăoมักmákถูกtòokคนอื่นkon èunตีความdtee kwaamว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonหยิ่งๆyìng yìngทั้งtángที่จริงแล้วtêe jing láewเขาkăoแค่kâeขี้อายkêe aai
Kepribadiannya yang pendiam dan serius sering disalahartikan oleh orang lain sebagai sikap sombong, padahal sebenarnya dia hanya pemalu.

Kata Terkait