หงิกงอ(ngìk ngo)

Arti

1Kata SifatA2

bengkok; melengkung; keriting; berbonggol

Bengkok, melintir, atau tergulung secara tidak beraturan atau sangat rapat; bengkok; keriting (misalnya pada rambut) atau berbonggol (misalnya pada jari tangan).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanหงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1bengkok; melengkung; keriting; berbonggol2menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulung
Rambut adik perempuan saya mengembang.
2Kata KerjaB1

menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulung

Menjadi bengkok, melintir, atau tergulung dengan cara yang tidak beraturan atau kaku.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1bengkok; melengkung; keriting; berbonggol2menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulungเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1kelembapan (udara)2kelembapan; kebasahan (bahan)
Rambut saya menjadi bengkok dan melintir saat terpapar kelembapan.

Kata Terkait

Rincian Kata

หงิกngìkหงิกngìk1bengkok; tertekuk2keriting; ikal3cemberut; merengut; muramBagian 1
+
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkanBagian 2
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngobengkok; melengkung; keriting; berbonggol