หงิกงอ
ngìk-ngɔɔArti
1Kata SifatA2
bengkok; melengkung; keriting; berbonggol
Bengkok, melintir, atau tergulung secara tidak beraturan atau sangat rapat; bengkok; keriting (misalnya pada rambut) atau berbonggol (misalnya pada jari tangan).
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanหงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1bengkok; melengkung; keriting; berbonggol2menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulung
Rambut adik perempuan saya mengembang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun-yaaiมีmiiนิ้วมือníu-mʉʉที่tîiหงิกงอngìk-ngɔɔเพราะprɔ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Nenek memiliki jari-jari yang bengkok karena dia telah bekerja keras sepanjang hidupnya.
Saya menemukan paku tua yang bengkok di lantai.
หลังจากlǎng-jàakรถชนกันrót-chon-ganเหล็กlèkกันชนgan-chonก็gɔ̂หงิกงอngìk-ngɔɔจนjonดูduuไม่ได้mâi-dâai
Setelah tabrakan mobil, bemper logamnya sangat bengkok dan terpelintir hingga hancur berantakan.
2Kata KerjaB1
menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulung
Menjadi bengkok, melintir, atau tergulung dengan cara yang tidak beraturan atau kaku.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1bengkok; melengkung; keriting; berbonggol2menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulungเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1kelembapan (udara)2kelembapan; kebasahan (bahan)
Rambut saya menjadi bengkok dan melintir saat terpapar kelembapan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoป่วยbpùuaiเป็นbpenโรคข้ออักเสบrôok-kɔ̂ɔ-àk-sèepมานานmaa-naanจนjonนิ้วมือníu-mʉʉเริ่มrə̂əmหงิกงอngìk-ngɔɔและlɛ́ใช้งานchái-ngaanลำบากlam-bàak
Dia sudah lama menderita radang sendi, sehingga jari-jarinya mulai membengkok dan sulit digunakan.
แผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkบางๆbaang baangจะjàหงิกงอngìk ngoทันทีtan teeเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
Lembaran plastik tipis akan segera membengkok dan melintir saat terpapar panas.
โครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoเริ่มrə̂əmหงิกงอngìk-ngɔɔและlɛ́เสียรูปทรงsǐia-rûup-songไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́การขาดgaan-kàatการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎa
Struktur baja dari bangunan tua tersebut mulai melintir dan kehilangan bentuknya karena waktu dan kurangnya pemeliharaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngìk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkungkanBagian 2
หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔbengkok; melengkung; keriting; berbonggolbengkok; melengkung; keriting; berbonggolKata