สีตก(sĕe dtòk)

Arti

1Kata KerjaB1

luntur (tentang pewarna); memudar

Ketika pewarna pada kain luntur, sering kali saat dicuci, terkadang menodai barang lain atau membuat kain memudar.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2kata penggolong: potong/helai3jaket; mantelตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสีตกsĕe dtòkสีตกsĕe dtòkluntur (tentang pewarna); memudarอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1bersama dengan; termasuk2menggabungkan dengan; menyatukan denganเสื้อขาวsêuua kăaoเสื้อขาวsêuua kăaobaju putihนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Warna kemeja ini luntur, jadi jangan mencucinya bersama pakaian putih.
3 contoh lagi
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenตัวdtuuaใหม่màiควรkuuanแยกyâekซักsákก่อนgònในnaiครั้งแรกkráng râekเผื่อว่าpèuua wâaมันmanจะjàสีตกsĕe dtòk
Celana jins baru harus dicuci secara terpisah untuk pertama kalinya, untuk berjaga-jaga jika warnanya luntur.
ฉันchănเผลอplĕrเอาaoผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaสีแดงsĕe daengไปbpaiซักsákรวมกับruuam gàpผ้าpâaอื่นèunตอนนี้dton néeเสื้อผ้าsêua pâaกลายเป็นglaai bpenสีชมพูsĕe chom-pooหมดmòtเลยloieเพราะpráwสีตกsĕe dtòk
Saya tidak sengaja mencuci handuk merah dengan pakaian lain, sekarang semua pakaian berubah menjadi merah muda karena warnanya luntur.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสีย้อมsĕe yómมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakว่าwâaผ้าpâaจะjàสีตกsĕe dtòkหรือไม่rĕu mâiซึ่งsêungมักจะmák jàสะท้อนถึงsà-tón tĕungราคาraa-kaaและláeแบรนด์braenของkŏngเสื้อผ้าsêua pâaด้วยdûuay
Kualitas pewarna sangat memengaruhi apakah warna kain akan luntur, yang sering kali juga mencerminkan harga dan merek pakaian tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

สีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyikat; memolesBagian 1
+
ตกdtòkตกdtòk1jatuh2terlewat; kehilangan giliran3turun; merosot4gagal; tidak lulus (ujian/tes)5(hujan/salju) turun6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7seharga; berjumlah sebesarBagian 2
สีตกsĕe dtòkสีตกsĕe dtòkluntur (tentang pewarna); memudar