สีตก
sǐi-dtòkArti
1Kata KerjaB1
luntur (tentang pewarna); memudar
Ketika pewarna pada kain luntur, sering kali saat dicuci, terkadang menodai barang lain atau membuat kain memudar.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; atasan; jaketตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniสีตกsǐi-dtòkสีตกsǐi-dtòkluntur (tentang pewarna); memudarอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaรวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1menggabungkan dengan; menyatukan dengan2bersama dengan; termasukเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaobaju putihนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Warna kemeja ini luntur, jadi jangan mencucinya bersama pakaian putih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaใหม่màiควรkuuanแยกyɛ̂ɛkซักsákก่อนgɔ̀ɔnในnaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaมันmanจะjàสีตกsǐi-dtòk
Celana jins baru harus dicuci secara terpisah untuk pertama kalinya, untuk berjaga-jaga jika warnanya luntur.
ฉันchǎnเผลอplə̌əเอาaoผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaสีแดงsǐi-dɛɛngไปbpaiซักsákรวมกับruuam-gàpผ้าpâaอื่นʉ̀ʉnตอนนี้dtɔɔn-níiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกลายเป็นglaai-bpenสีชมพูsǐi-chom-puuหมดmòtเลยləəiเพราะprɔ́สีตกsǐi-dtòk
Saya tidak sengaja mencuci handuk merah dengan pakaian lain, sekarang semua pakaian berubah menjadi merah muda karena warnanya luntur.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakว่าwâaผ้าpâaจะjàสีตกsǐi-dtòkหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiซึ่งsʉ̂ngมักจะmák-jàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngราคาraa-kaaและlɛ́แบรนด์brɛɛnของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaด้วยdûuai
Kualitas pewarna sangat memengaruhi apakah warna kain akan luntur, yang sering kali juga mencerminkan harga dan merek pakaian tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สีตกsǐi-dtòkสีตกsǐi-dtòkluntur (tentang pewarna); memudarluntur (tentang pewarna); memudarKata