เผื่อว่า(pèuua wâa)

Arti

1Kata SambungA2

seandainya (hal itu terjadi); untuk berjaga-jaga; kalau-kalau

Digunakan sebelum sebuah klausa untuk menyebutkan situasi yang mungkin terjadi agar seseorang bersiap atau mengambil tindakan pencegahan; seandainya (atau untuk berjaga-jaga).

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâaseandainya (hal itu terjadi); untuk berjaga-jaga; kalau-kalauฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujan
Bawalah payung, untuk berjaga-jaga jika hujan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)Bagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikBagian 2
เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâaseandainya (hal itu terjadi); untuk berjaga-jaga; kalau-kalau