สายคอ
sǎai-kɔɔArti
1Kata BendaA2
tali leher; lanyard
Tali yang dikenakan di leher untuk menahan barang seperti kartu identitas, kamera, peluit, atau ponsel.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiบัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔ1tali leher; lanyard2pita leher; ban kerah
Saya mengalungkan kartu identitas saya dengan tali leher.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok bawa kameranya beserta tali lehernya.
Dia mengenakan peluit pada tali leher saat melakukan patroli.
งานประชุมngaan-bprà-chumแจกjɛ̀ɛkสายคอsǎai-kɔɔสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnบัตรbàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-kon
Konferensi tersebut menyediakan tali leher bagi semua peserta untuk menggantung tanda pengenal mereka.
2Kata BendaB1
pita leher; ban kerah
Bagian menyerupai pita pada area leher pakaian; pita kerah dari kemeja atau pakaian sejenisnya.
Contoh
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkaus; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔ1tali leher; lanyard2pita leher; ban kerahกว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; bercakupan luasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampang
Kaus ini memiliki ban leher yang lebar dan nyaman dipakai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีดrîitสายคอsǎai-kɔɔเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiสูทsùut
Ibu menyuruhku menyetrika ban leher kemeja itu hingga rata sebelum mengenakan jas.
สายคอsǎai-kɔɔของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaเก่าgàoเริ่มrə̂əmยืดyʉ̂ʉtทำให้tam-hâiรูปทรงrûup-songหลวมlǔuam
Kerah baju lama itu mulai melar, membuat bentuknya menjadi longgar.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเสริมsə̌əmผ้าpâaเพิ่มpə̂əmที่tîiสายคอsǎai-kɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaทรงsongยืนyʉʉnและlɛ́คงรูปkong-rûupนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Penjahit menyarankan untuk menambahkan kain pelapis pada kerah agar bentuk baju tetap terjaga lebih lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
สายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔtali leher; lanyardtali leher; lanyardKata