พระน้อย
prá-nɔ́ɔiArti
1Kata BendaB1
samanera (bahasa Thai Utara)
Dalam bahasa Thai Utara, seorang samanera laki-laki yang belum menerima penahbisan penuh sebagai biksu.
Contoh
พระน้อยprá-nɔ́ɔiพระน้อยprá-nɔ́ɔisamanera (bahasa Thai Utara)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakaiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngdua belas (12)ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Samanera ini berusia dua belas tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoพระน้อยprá-nɔ́ɔiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatกับgàpพระภิกษุprá-pík-sùแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiวัดwát
Pada pagi hari, para samanera di desa itu berkeliling menerima derma bersama para biksu yang telah ditahbiskan penuh, lalu kembali belajar di wihara.
ยายyaaiเรียกrîakสามเณรsăam-neenที่มาtêe maaบิณฑบาตbin-thá-bàatว่าwâaพระน้อยprá nóiตามdtaamคำkamที่têeคนเหนือkon nĕuuaใช้cháiกันgan
Nenek menyebut para samanera yang datang menerima derma sebagai “phra noi”, seperti yang dilakukan orang-orang di Thailand utara.
สำหรับsǎm-ràpเด็กdèkบางคนbaang-konในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaการบวชgaan-bùuatเป็นbpenพระน้อยprá-nɔ́ɔiไม่เพียงmâi-piiangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiได้dâaiเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiแบ่งเบาbɛ̀ng-baoภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuai
Bagi sebagian anak laki-laki di Thailand utara, menjadi samanera tidak hanya membuka akses pendidikan, tetapi juga membantu meringankan beban keuangan keluarga mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangsedikit (jumlah/kuantitas)Bagian 2
พระน้อยprá-nɔ́ɔiพระน้อยprá-nɔ́ɔisamanera (bahasa Thai Utara)samanera (bahasa Thai Utara)Kata