สังกัป
sǎng-gàpArti
1Kata BendaC1
pikiran; niat; tekad
Pikiran, niat, atau tekad yang terbentuk dalam batin, khususnya dalam istilah Buddhis.
Contoh
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanguru yang dihormati (biksu Buddha)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสังกัปsǎng-gàpสังกัปsǎng-gàppikiran; niat; tekadคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jai1niat; tujuan2tekad; keteguhan hati3perhatian penuh; fokusที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nterjadi; muncul; timbul; mulai adaในใจnai-jaiในใจnai-jaidalam hati; pada diri sendiri
Biksu itu menjelaskan bahwa sangkappa adalah pikiran atau niat yang muncul dalam batin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการเรียนgaan-riianเรื่องrʉ̂ʉangมรรคมีองค์แปดmák-mii-ong-bpɛ̀ɛtเราraoได้dâaiรู้rúuว่าwâaสังกัปsǎng-gàpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngมุ่งไปmûng-bpaiทางการtaang-gaanไม่mâiพยาบาทpá-yaa-bàatและlɛ́ไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biian
Saat mempelajari Jalan Mulia Berunsur Delapan, kami belajar bahwa niat yang benar mengarah pada terbebasnya diri dari kebencian dan sikap tidak menyakiti.
แม้mɛ́ɛยังyangมิได้mí-dâaiล่วงlûuangออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenคำพูดkam-pûutหรือrʉ̌ʉการกระทำgaan-grà-tamสังกัปsǎng-gàpที่tîiมุ่งร้ายmûng-ráaiต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamควรkuuanรู้เท่าทันrúu-tâo-tan
Bahkan sebelum diungkapkan melalui kata-kata atau tindakan, niat untuk menyakiti orang lain merupakan sesuatu yang perlu disadari dengan jelas oleh seorang praktisi Buddhis.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaสังกัปsǎng-gàpของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างyàangซื่อตรงsʉ̂ʉ-dtrongช่วยให้chûuai-hâiเห็นว่าhěn-wâaภายใต้paai-dtâaiความปรารถนาดีkwaam-bpràat-tà-nǎa-diiที่tîiกล่าวอ้างglàao-âangนั้นnánอาจàatมีmiiความอยากkwaam-yàakเอาชนะao-chá-náซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Penelaahan yang jujur terhadap niat sendiri dapat mengungkap keinginan untuk menang yang tersembunyi di balik niat baik yang dinyatakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |