มรรคมีองค์แปด(mák mee ong bpàet)

Arti

1Kata BendaC1

Jalan Mulia Berunsur Delapan

delapan praktik dalam agama Buddha yang mengarah pada akhir penderitaan dan menuju pencerahan.

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútumat Buddha; penganut agama Buddhaเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)มรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetJalan Mulia Berunsur Delapanคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1sarana; metode; cara (kiasan)2jalan; rute; jalur (harfiah)สู่sòoสู่sòo1masuk; menuju (sastra)2ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1penghentian penderitaan (Buddhisme)2mengakhiri/meringankan penderitaan
Umat Buddha mempelajari bahwa Jalan Mulia Berunsur Delapan adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan.
3 contoh lagi
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamหลักlàkมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeลึกซึ้งléuk séungไม่ใช่mâi châiแค่kâeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎgòtอย่างเดียวyàang diao
Mengikuti prinsip-prinsip Jalan Mulia Berunsur Delapan membutuhkan pemahaman yang mendalam, bukan sekadar mengikuti aturan secara membabi buta.
การมีgaan meeสัมมาsăm-maaทิฐิtí-tìซึ่งsêungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpแรกrâekของkŏngมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตใจjìt jaiให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Memiliki 'Pandangan Benar', yang merupakan komponen pertama dari Jalan Mulia Berunsur Delapan, adalah fondasi krusial bagi pengembangan mental yang lebih tinggi.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamพยายามpà-yaa-yaamดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetในnaiทุกขณะtúk kà-nàเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêtและláeมุ่งสู่mûng sòoพระนิพพานprá-níp-paan
Para praktisi Dhamma berusaha menjalani hidup mereka sesuai dengan Jalan Mulia Berunsur Delapan di setiap saat, guna mengikis kekotoran batin mereka dan bertujuan mencapai Nirwana.

Kata Terkait