สมพงษ์

sǒm-pong

Arti

1Kata KerjaB2

cocok; serasi

cocok atau serasi, khususnya sebagai pasangan; sering digunakan terkait pencocokan horoskop atau latar belakang keluarga untuk sebuah pernikahan

Contoh

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuperamalบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungสมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pong1cocok; serasi2kecocokan; keserasianกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Peramal itu mengatakan bahwa ramalan bintang dia dan pacarnya sangat cocok.
3 contoh lagi
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konสมพงษ์sǒm-pongกันganและlɛ́จะjàอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
Orang tua percaya bahwa mereka berdua sangat serasi dan akan hidup bersama dengan bahagia.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหากhàakคู่รักkûu-rákมีmiiดวงduuangที่tîiไม่mâiสมพงษ์sǒm-pongกันganอาจàatทำให้tam-hâiชีวิตแต่งงานchii-wít-dtɛ̀ng-ngaanมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàk
Menurut kepercayaan kuno, jika ramalan bintang pasangan tidak cocok, hal itu mungkin menyebabkan hambatan dalam kehidupan pernikahan mereka.
การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàดูว่าduu-wâaพื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiสมพงษ์sǒm-pongกันganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kong
Pernikahan di masa lalu sering kali mempertimbangkan apakah latar belakang keluarga kedua belah pihak serasi demi stabilitas.
2Kata BendaB2

kecocokan; keserasian

kecocokan atau keserasian antar orang, khususnya pasangan; sering dinilai melalui horoskop atau penelusuran latar belakang

Contoh

การดูgaan-duuการดูgaan-duu1menonton; memandang; melihat2inspeksi; pemeriksaan (memeriksa dengan melihat)3tayangan (metrik platform)สมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pong1cocok; serasi2kecocokan; keserasianก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanmenikahเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niitradisional; menurut adatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยังมีอยู่yang-mii-yùuยังมีอยู่yang-mii-yùu[sesuatu] masih ada; [sesuatu] masih tersedia; [seseorang] masih punya [sesuatu]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สังคมไทยsǎng-kom-taiสังคมไทยsǎng-kom-taimasyarakat Thailand
Memeriksa keserasian sebelum menikah adalah tradisi yang masih ada dalam masyarakat Thailand.
3 contoh lagi
ผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangสมพงษ์sǒm-pongของkɔ̌ɔngคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Banyak orang tua memberikan perhatian khusus pada keserasian antara pengantin pria dan wanita.
การคำนวณgaan-kam-nuuanสมพงษ์sǒm-pongตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiวันเดือนปีwan-dʉʉan-bpiiและlɛ́เวลาเกิดwee-laa-gə̀ətของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon
Menghitung keserasian menurut prinsip astrologi memerlukan tanggal dan waktu kelahiran kedua orang tersebut.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiบางคนbaang-konจะjàไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสมพงษ์sǒm-pongแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jaiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Meskipun beberapa generasi muda tidak percaya pada ramalan keserasian, mereka tetap mematuhinya demi ketenangan pikiran keluarga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สมพงษ์ dibaca สม-พง?

sǒm-pong

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǒm

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สมsǒmสมsǒm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3cocok; serasipantas; tepat; cocokBagian 1
+
พงษ์pongพงษ์ponggaris keturunan; dinasti; garis keluargagaris keturunan; dinasti; garis keluargaBagian 2
สมพงษ์sǒm-pongสมพงษ์sǒm-pongcocok; serasicocok; serasiKata