สมณกิจ

sà-má-ná-gìt

Arti

1Kata BendaB2

tugas kebiaraan; pelayanan agama Buddha

Tugas dan peribadahan keagamaan yang dilakukan oleh biksu Buddha, seperti membaca paritta, bermeditasi, dan mengumpulkan sedekah; urusan kebiaraan.

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatberkeliling menerima sedekah (pindapata)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสมณกิจsà-má-ná-gìtสมณกิจsà-má-ná-gìttugas kebiaraan; pelayanan agama Buddhaที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1yang penting; penting; utama2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu halของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)
Melakukan pindapata di pagi hari adalah salah satu tugas monastik yang penting bagi seorang biksu.
3 contoh lagi
นอกจากnôk jàakจะjàศึกษาsèuk-săaพระธรรมprá tamแล้วláeoพระภิกษุprá pík-sùยังyangมีmeeสมณกิจsà-má-ná gìtอื่นๆèun èunที่têeต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàtเป็นประจำbpen bprà-jamทุกวันtúk wan
Selain mempelajari Dhamma, para biksu juga memiliki tugas monastik lainnya yang harus dilakukan secara rutin setiap hari.
สมณกิจsà-má-ná-gìtไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiวัดwátเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการเผยแผ่gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛศาสนาsàat-sà-nǎaให้แก่hâi-gɛ̀ɛพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonด้วยdûuai
Tugas-tugas monastik tidak terbatas hanya di dalam vihara, tetapi juga mencakup penyebaran agama kepada umat Buddha.
แม้máeท่านtâanจะjàอาพาธaa-pâatแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongพยายามpá-yaa-yaamประกอบbprà-gòpสมณกิจsà-má-ná gìtต่างๆdtàang-dtàangเท่าที่tâo têeร่างกายrâang gaaiจะjàเอื้ออำนวยêuua am-nuuayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเป็นbpenภาระpaa-ráแก่gàeพระรูปprá-rôopอื่นèun
Meskipun beliau sedang sakit, beliau tetap berusaha menjalankan berbagai tugas monastik sebisa mungkin sesuai kemampuan tubuhnya, agar tidak menjadi beban bagi biksu lainnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สมณกิจ dibaca สะ-มะ-นะ-กิจ?

sà-má-ná-gìt

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สมsǒmสมsǒm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3cocok; serasipantas; tepat; cocokBagian 1
+
ณnáณnádi; pada [tempat/waktu]di; pada [tempat/waktu]Bagian 2
+
กิจgìtกิจgìt1kewajiban; tugas (formal)2urusan; usaha; kegiatan (sering dalam kata majemuk)kewajiban; tugas (formal)Bagian 3
สมณกิจsà-má-ná-gìtสมณกิจsà-má-ná-gìttugas kebiaraan; pelayanan agama Buddhatugas kebiaraan; pelayanan agama BuddhaKata

Kata Terkait