สบโอกาส(sòp oh-gàat)
Arti
1Kata KerjaB2
mendapat kesempatan; menemukan peluang
menemukan kesempatan yang cocok atau memiliki peluang bagus untuk melakukan sesuatu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1dalam suasana hati yang baik2berpembawaan baik; ceriaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàatmendapat kesempatan; menemukan peluangขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1mengambil cuti tahunan; mengambil cuti berbayar2cuti tahunan; hari cuti berbayarทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Begitu bos sedang dalam suasana hati yang baik, dia langsung mengambil kesempatan untuk meminta cuti.
Kata Terkait
Rincian Kata
สบsòpสบsòp1bertemu; berjumpa (formal/sastra)2sesuai; cocok3bertemu pandang; melakukan kontak mataBagian 1
+
สบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàatmendapat kesempatan; menemukan peluang