สบช่อง
sòp-chɔ̂ngArti
1Kata KerjaB2
menemukan kesempatan
Menemukan kesempatan atau celah yang menguntungkan untuk melakukan sesuatu.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1dalam suasana hati yang baik2berpembawaan baik; ceriaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสบช่องsòp-chɔ̂ngสบช่องsòp-chɔ̂ngmenemukan kesempatanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)
Ketika suasana hati Ibu sedang baik, aku memanfaatkan kesempatan itu untuk meminta izin pergi jalan-jalan bersama teman-temanku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างที่rá-wàang-tîiหัวหน้าhǔua-nâaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangวันหยุดwan-yùtฉันchǎnก็gɔ̂สบช่องsòp-chɔ̂ngขอkɔ̌ɔลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Saat atasan saya sedang membicarakan hari libur, saya mendapat kesempatan untuk mengajukan cuti untuk berlibur minggu depan.
เมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngหยุดyùtผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaชั่วคราวchûua-kraaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngสบช่องsòp-chɔ̂ngขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่mài
Ketika pesaingnya menghentikan produksi untuk sementara, perusahaan itu memanfaatkan kesempatan tersebut untuk memperluas pasarnya dan menarik pelanggan baru.
ฝ่ายค้านfàai-káanสบช่องsòp-chɔ̂ngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlǎng-jàakมีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉครั้งนี้kráng-níiอาจàatไม่mâiเป็นไปbpen-bpaiตามระเบียบdtaam-rá-bìiap
Pihak oposisi memanfaatkan kesempatan untuk mempertanyakan transparansi pemerintah setelah sejumlah laporan mengindikasikan bahwa pengadaan tersebut mungkin tidak sesuai dengan peraturan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; lubang2saluran TV; saluran siaran3kompartemen; bagian4kolom formulir; kotak input5penggolong untuk saluran/celah6peluang; rentang waktu7lajur; jalur lewatbukaan; celah; lubangBagian 2
สบช่องsòp-chɔ̂ngสบช่องsòp-chɔ̂ngmenemukan kesempatanmenemukan kesempatanKata