ถวายสัตย์ปฏิญาณ(tà-wăai sàt bpà-dtì-yaan)
Arti
1Kata KerjaC1
mengucapkan sumpah setia di hadapan raja; diambil sumpah (upacara kerajaan)
bersumpah setia atau mengucapkan sumpah jabatan secara resmi di hadapan raja
Contoh
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeKabinet; Dewan Menteriชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiset baru; koleksi baru; pakaian baruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap anggota kerajaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1mengucapkan sumpah setia di hadapan raja; diambil sumpah (upacara kerajaan)2sumpah setia di hadapan raja; pengambilan sumpah kerajaan (upacara)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengmulai menjabat; menempati posisi
Kabinet baru akan menghadap Raja untuk mengucapkan sumpah sebelum menjabat.
2Kata BendaC1
sumpah setia di hadapan raja; pengambilan sumpah kerajaan (upacara)
tindakan atau upacara pengambilan sumpah resmi semacam itu (formal; sering menyertakan kata พิธีพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokol atau การการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; hal, atau dalam tajuk berita)
Contoh
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1mengucapkan sumpah setia di hadapan raja; diambil sumpah (upacara kerajaan)2sumpah setia di hadapan raja; pengambilan sumpah kerajaan (upacara)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeKabinet; Dewan Menteriจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Upacara pengambilan sumpah kabinet akan diadakan besok.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanmengucapkan sumpah setia di hadapan raja; diambil sumpah (upacara kerajaan)